Wednesday, May 22, 2013

Montreal's Week Against Prison , 2013

After the success of last year's Week Against Prison, once again we'll be organizing a week of anti-prison and prisoner support themed events in Montreal as part of the lead up to Prisoners Justice Day on Aug. 10th.

GET INVOLVED!
Our first planning meetings took place on May 21st and June 6th. If you would like to find out about our next meetings, please contact us at montrealcontreprisons@gmail.com

Even if you can't be part of the planning meetings, you can still contribute to the Week Against Prison by organizing an event during the week of August 3rd to 11th - i.e. a film screening, art show or book launch; a workshop or panel discussion; a radio show, party, or concert - we can help promote your event, and if there is anything other kind of assistance you need we can try to help.

You can also ask your organizations and networks to endorse the week, and help to spread the word about Prisoners Justice Day, which this year will feature Anti-Capitalist Summer Camp against Prisons organized by CLAC Popular Education Committee (info@clac-montreal.net).

For more information contact montrealcontreprisons@gmail.com.

LA SEMAINE CONTRE LES PRISONS À MONTRÉAL, 2013

Suite au succès de la Semaine Contre les Prisons en 2012, à Montréal nous organiserons de nouveau une semaine d'évènements anti-prison et en appui aux prisonnières/prisonniers précédant la Journée de Justice pour les Prisonnières/Prisonniers le 10 août.

IMPLIQUEZ-VOUS! 
Nos premières réunions pour planifier la semaine ont eu lieu le 21 mai et le 6 juin. Si vous voulez venir à une de nos prochaines réunions, veuillez nous contacter àmontrealcontreprisons@gmail.com 

Même si vous ne pouvez pas participer à nos réunions d'organisation, vous pouvez toujours contribuer à la Semaine Contre les Prisons en organisant une événement durant la semaine du 3 au 11 août - par exemple une soirée de film, une vernissage d'art, ou un lancement de livre; un atelier ou conférence; une émission de radio, un party ou un show - nous pouvons aider à promouvoir vos événements, et si vous avez besoin d'autre aide on peut essayer de le fournir. 

Vous pouvez aussi demander à vos organisations et à vos réseaux d'endosser la semaine, et de parler de la Journée de Justice pour les Prisonniers/Prisonnières, au cours de laquelle cette année il y aura un Camp d'été anticapitaliste contre les prisons organisé par le comité éducation populaire de la CLAC (info@clac-montreal.net). 

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter montrealcontreprisons@gmail.com.