(for english, scroll down)Dimanche 3 juillet 2011
12 h
Rendez-vous au coin des rues Renée-Lévesque et Mackay, métro Guy-Concordia.
Nous voyagerons en autobus nolisés vers les prisons.
Envoyez un courriel à montrealcontreprisons@gmail.com
12 h
Rendez-vous au coin des rues Renée-Lévesque et Mackay, métro Guy-Concordia.
Nous voyagerons en autobus nolisés vers les prisons.
Envoyez un courriel à montrealcontreprisons@gmail.
si vous êtes de la partie pour que nous soyons certainEs d'avoir assez de place dans le bus pour tout le monde.
Visitez le section calendrier pour vous mettre à date des autres événements en solidarité à Montréal.
Le 1er juillet 2011, entre 50 et 100 prisonniers de la Pelican Bay
State Prison en Californie résidant dans le couloir D des unités de
logement sécuritaire (ULS) commenceront une grève de la faim illimitée.
Le couloir D (aussi appelé le « petit » couloir) a le plus haut niveau
d'incarcération restreinte de l'État et quelques-unes des conditions les
plus strictes des États-Unis. Les conditions de leur séquestration sont
extrêmement sévères dans le but de les forcer à fournir de l'information
sur d'autres prisonniers à propos de leurs activités criminelles ou
reliées à des gangs.
Les ULS sont conçues pour détruire le restant d'humanité d'un individu,
en plus de leur capacité de résister les contraintes de leur
emprisonnement qui les torturent. En commençant une grève de la faim
illimitée, ces 50-100 prisonniers contre-attaquent les conditions de
leur incarcération -- si irrépressible est le besoin d'agir avec sa
propre vie, à n'importe quel prix.
C'est avec ce désir de résister que nous vous invitons à participer à
une manifestation de bruit visitant des prisons dans la région de
Montréal en solidarité avec les grévistes de la faim; parce que les cages de la
Californie et les cages de Québec, foyer des ULS du Canada, c'est bonnet
blanc et blanc bonnet.
Pour plus d'information en anglais à propos de la grève de la faim (et
non à propos de cette manif en solidarité), consultez :
www.prisonerhungerstrikesolidarity .wordpress.com
State Prison en Californie résidant dans le couloir D des unités de
logement sécuritaire (ULS) commenceront une grève de la faim illimitée.
Le couloir D (aussi appelé le « petit » couloir) a le plus haut niveau
d'incarcération restreinte de l'État et quelques-unes des conditions les
plus strictes des États-Unis. Les conditions de leur séquestration sont
extrêmement sévères dans le but de les forcer à fournir de l'information
sur d'autres prisonniers à propos de leurs activités criminelles ou
reliées à des gangs.
Les ULS sont conçues pour détruire le restant d'humanité d'un individu,
en plus de leur capacité de résister les contraintes de leur
emprisonnement qui les torturent. En commençant une grève de la faim
illimitée, ces 50-100 prisonniers contre-attaquent les conditions de
leur incarcération -- si irrépressible est le besoin d'agir avec sa
propre vie, à n'importe quel prix.
C'est avec ce désir de résister que nous vous invitons à participer à
une manifestation de bruit visitant des prisons dans la région de
Montréal en solidarité avec les grévistes de la faim; parce que les cages de la
Californie et les cages de Québec, foyer des ULS du Canada, c'est bonnet
blanc et blanc bonnet.
Pour plus d'information en anglais à propos de la grève de la faim (et
non à propos de cette manif en solidarité), consultez :
www.
No comments:
Post a Comment