Sunday, July 22, 2012

7 août/August 7th: Life After Life Film Screening & Discussion: Women and the Criminal Punishment System

Tuesday, August 7
Film Screening and Discussion about Girls and Women in Prison
2110 Centre, 1500 de Maisonneuve Ouest, Suite 404

The Life After Life Collective will be screening one award-winning, feature-length film and a short documentary in conjunction with the 2110 Centre for Gender Advocacy's annual "Summer Night Film Screenings" and in coalition with the Week Against Prison (Aug. 7-11th).

Film screening of black lesbian writer-director Cheryl Dunye's feature-length film Stranger Inside (2001) centers on a mother daughter reunion set in the harsh reality of a women's correctional facility. The short documentary "Unlocking the Gates (2012)" focuses on Aboriginal women's struggle with the revolving door of criminalization and incarceration in Canada. Both screenings will be followed by a facilitated discussion led by the Life After Life Collective. The first movie will be viewed w/French subtitles and French whisper translation will be available during the discussion.

mardi 7 août 2012
Projection du film et discussions sur les filles et les femmes en prison
Centre 2110, 1500 de Maisonneuve Ouest, Suite 404

Description: Projection du film ''Stranger Inside (2001)'' (sous-titres en français) et du documentaire ''Unlocking the Gates (2012)'', suivie d'un discussion animée par le collectif *Life after Life, *un groupe d'action du centre 2110 engagé à la désincarcération et décriminalisation des filles, des femmes, et des personnes transgenres. Le premier film porte sur les femmes queer et ''of colour'' qui sont incarcerées dans une prison aux États-Unis, et le documentaire s'intéresse aux luttes des femmes autochtones et au principe des portes tournantes dans les prisons du Canada. Les deux font partis des projections de films annuel du Centre 2110 ''Nuit d'Été''. Il y aura de la traduction chuchotée vers le français durant la discussion.

No comments:

Post a Comment